-
1 предложение о поглощении
1) Economy: take-over offer2) Banking: takeover offer (от/сделанное... - from...), leveraged bid, takeover proposal3) EBRD: takeover bidУниверсальный русско-английский словарь > предложение о поглощении
-
2 кредитное предложение
Универсальный русско-английский словарь > кредитное предложение
-
3 кредитное предложение о поглощении
Banking: leveraged bid, takeover bid, takeover offer, takeover proposalУниверсальный русско-английский словарь > кредитное предложение о поглощении
-
4 предложение о поглощении с использованием заёмных средств
Banking: leveraged bid, takeover bid, takeover offer, takeover proposalУниверсальный русско-английский словарь > предложение о поглощении с использованием заёмных средств
-
5 предложение о поглощении с использованием кредита
Banking: leveraged bid, takeover bid, takeover offer, takeover proposalУниверсальный русско-английский словарь > предложение о поглощении с использованием кредита
-
6 предложение о поглощении, основанное на использование заёмных средств
Banking: leveraged bid, takeover bid, takeover offer, takeover proposalУниверсальный русско-английский словарь > предложение о поглощении, основанное на использование заёмных средств
-
7 предложение о поглощении, основанное на использовании кредита
Banking: leveraged bid, takeover bid, takeover offer, takeover proposalУниверсальный русско-английский словарь > предложение о поглощении, основанное на использовании кредита
-
8 предложение о поглощении
предложение о поглощении
предложение купить
Предложение о покупке акций по определенной цене, сделанное акционерам компании отдельным лицом или организацией с целью установления своего контроля над компанией. Если предложение о поглощении является желательным, директора компании рекомендуют акционерам принять его условия. Обычно такое поглощение называется слиянием (merger). Если предложение нежелательно или условия предложения неприемлемы, совет директоров советует акционерам отклонить его (см.: hostile bid (нежелательное предложение о поглощении)). В последующей схватке за поглощение (takeover battle) тот, кто сделал предложение, может выдвинуть более благоприятные условия и, как правило, расписать акционерам преимущества, которые, по его мнению, дает успешное поглощение. В то же время могут поступить предложения о поглощении от других организаций или частных лиц (см.: grey knight (“серый рыцарь”); white knight (“белый рыцарь”), либо первоначальное предложение будет снято в результате мер, предпринятых советом директоров компании-мишени (target company) (см.: poison pill (“отравленные таблетки”); porcupine provisions (“подкидывание ежей”)). В случае безусловного предложения о поглощении (unconditional bid) тот, кто сделал предложение, платит предложенную цену безотносительно к количеству приобретаемых акций, тогда как тот, кто выдвинул предложение о поглощении с условиями (conditional bid), согласен платить предложенную цену только в том случае, если он получает контрольный пакет. В Великобритании поглощения регулируются правилами и положениями Кодекса Сити по поглощениям и слияниям (City Code on Takeovers and Mergers).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение о поглощении
-
9 документ о предложении поглощения компании
документ о предложении поглощения компании
Документ, который рассылается акционерам компании, получившей предложение о покупке ее контрольного пакета акций другой компанией (предложение о поглощении) (takeover bid). Он содержит детали этого предложения и обычно информирует акционеров о доводах в пользу принятия его условий.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ о предложении поглощения компании
-
10 предложение
сущ.(для обсуждения, рассмотрения) proposal; proposition; suggestion; парл тж motion; экон supply; ( цены) quotation; ( на торгах тж) bid; tender; ( приглашение) invitationаннулировать предложение — to annul (revoke, withdraw) an offer (a proposal)
вносить (выдвигать) предложение — to advance (bring up, make, move, put forward, submit) a motion (a proposal); propose a motion; комм to make (submit, tender) an offer; ( на торгах тж) to enter (file, make) a bid; make a tender; tender; ( поправку к предложению) to introduce (make, move) an amendment to the proposal
направлять предложение — (кому-л / куда-л) to communicate (refer, submit) a proposal (to)
обсуждать (рассматривать) предложение — to consider (debate, discuss) an offer (a proposal)
отклонять предложение — to reject (turn down) a motion (a proposal); ( голосованием тж) to vote down a motion (a proposal); комм to cancel (decline, reject, turn down) an offer
поддерживать предложение — (на собрании и т.п.) to second (support) a motion (a proposal)
представлять предложение на рассмотрение (на утверждение) — to submit a proposal for consideration (for approval)
принимать предложение — (на собрании и т.п.) to adopt a proposal; carry a motion; комм to accept (take) an offer (a tender)
лицо, делающее предложение — комм offerer; (на торгах и т.п. тж) tenderer
лицо, которому делается предложение — комм offeree
подтверждение предложения — комм confirmation of an offer
по предложению — on the proposal (of)
принятие предложения — adoption of a proposal; комм acceptance of a bid (of an offer, a tender)
спрос и предложение — комм demand and supply
- предложение и принятиепредложение по процедуре, предложение по по процедурным вопросам — procedural motion (proposal)
- предложение на поставку
- предложение на торгах
- предложение об арбитраже
- предложение о покупке ценных бумаг
- предложение о поставке
- предложение работы
- предложение о слиянии
- предложение платежа
- предложение по существу
- предложение принять участие в торгах
- предложение рабочей силы
- предложение товара
- предложение цены
- альтернативное предложение
- встречное предложение
- изменённое предложение
- коммерческое предложение
- комплексное предложение
- конструктивное предложение
- неприемлемое предложение
- первоначальное предложение
- приемлемое предложение
- совместное предложение
- твёрдое предложение
- окончательное предложение
- тендерное предложение -
11 предложение
сущ.(для обсуждения, рассмотрения) proposal;proposition;suggestion;парл. тж.- предложение валюты
- предложение и принятие
- предложение на поставку
- предложение о поставке
- предложение о слиянии
- предложение платежа
- предложение по процедуре
- предложение рабочей силы
- предложение товара
- предложение цены
- аннулировать предложение
- встречное предложение
- комплексное предложение
- конструктивное предложение
- неприемлемое предложение
- отзывать предложение
- отклонять предложение
- поддерживать предложение
- приемлемое предложение
- принимать предложение
- разрабатывать предложение
- снимать предложение
- спрос и предложениевносить (выдвигать) предложение — to advance (make, move, put forward, submit) a proposal; комм. to make (submit, tender) an offer; ( на торгах тж) to enter (file, make) a bid; make a tender; tender
воспользоваться \предложением — to avail oneself of an offer (of a proposal)
лицо, делающее предложение — комм. offerer; (на торгах и т.п. тж) tenderer
лицо, которому делается предложение — комм. offeree
обсуждать (рассматривать) предложение — to consider (debate, discuss) an offer (a proposal)
по \предложениею — on the proposal (of)
подтверждение \предложениея — комм. confirmation of an offer
представлять предложение на рассмотрение (на утверждение) — to submit a proposal for consideration (for approval)
принятие \предложениея — adoption of a proposal; комм. acceptance of a bid (of an offer, a tender)
твёрдое (окончательное) предложение — комм. firm bid (offer)
-
12 предложение о приобретении
1) Economy: takeover proposal, tender offer (делается фирме, которую стремится приобрести другая компания)2) Accounting: tender offer (фирмы)Универсальный русско-английский словарь > предложение о приобретении
-
13 предложение за акции заплатить акциями
предложение за акции заплатить акциями
Предложение о поглощении (takeover bid), суть которого состоит в том, что руководство предлагает расплатиться акциями своей компании за акции поглощаемой компании. В случае принятия такого предложения акционеры обеих компаний становятся акционерами вновь создаваемой компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение за акции заплатить акциями
-
14 попытка конкурента овладеть контролем над компанией путём скупки её акций
Business: hostile takeover bid, hostile tender offerУниверсальный русско-английский словарь > попытка конкурента овладеть контролем над компанией путём скупки её акций
-
15 предложение о покупке контрольного пакета акций компании
Economy: hostile takeover bid, hostile tender offerУниверсальный русско-английский словарь > предложение о покупке контрольного пакета акций компании
-
16 предложение о слиянии
(компаний и т.п.) takeover bid (offer)Юридический русско-английский словарь > предложение о слиянии
-
17 предложение о слиянии
(компаний и т.п.) takeover bid (offer)Русско-английский юридический словарь > предложение о слиянии
См. также в других словарях:
takeover offer — ➔ offer2 * * * takeover offer UK }} US }} noun [C] ► FINANCE TAKEOVER BID(Cf. ↑takeover bid) … Financial and business terms
Offer — Indicates a willingness to sell at a given price. Related: bid * * * ▪ I. offer of‧fer 1 [ˈɒfə ǁ ˈɒːfər, ˈɑː ] verb [transitive] 1. to say that you are willing to give someone something, or to give them it: offer somebody something • The … Financial and business terms
offer — An expression indicating one s desire to sell a commodity at a given price; opposite of bid. Chicago Board of Trade glossary To show the desire to sell a futures contract at an established price. The CENTER ONLINE Futures Glossary Indicates a… … Financial and business terms
Takeover Bid — The initial offer by a predator company for another. The bid can be in cash, shares or a combination. Bids usually have a closing date for acceptance. The bid can be hostile (without the acceptance or cooperation of the target company), or… … Financial and business terms
offer document — ➔ document1 * * * An official document from a bidder in a takeover battle that is sent to shareholders in the target company. In the US, an offer document can be synonymous with a prospectus. ► See also Prospectus. * * * offer document UK… … Financial and business terms
takeover — take·over / tāk ˌō vər/ n: the acquisition of control or possession (as of a corporation) a hostile takeover Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. takeover … Law dictionary
takeover bid — offer to purchase An offer made to the shareholders of a company by an individual or organization to buy their shares at a specified price in order to gain control of that company. In a welcome takeover bid the directors of the company will… … Accounting dictionary
takeover bid — offer to purchase An offer made to the shareholders of a company by an individual or organization to buy their shares at a specified price in order to gain control of that company. In a welcome takeover bid the directors of the company will… … Big dictionary of business and management
offer price — offer or offered price The trading price proposed by the prospective seller of securities. Also called the asked price or asking price. American Banker Glossary See: offer. Bloomberg Financial Dictionary The price at which a market maker is… … Financial and business terms
takeover bid — an offer made by one company to the shareholders of another company to acquire sufficient shares in that other company to give it control. See merger. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. takeover bid … Law dictionary
offer to purchase — UK US noun [C] ► COMMERCE, PROPERTY an offer to buy something, especially land or property, at a particular price: »An offer to purchase is a written contract setting out the terms under which the buyer agrees to buy the home. ► FINANCE an offer… … Financial and business terms